1
00:00:59,786 --> 00:01:03,210
Tata, bio si zao
Na toj ploči za sjedenje.
2
00:01:03,210 --> 00:01:05,210
pa sine
To je samo stvar
3
00:01:05,210 --> 00:01:08,524
Odlaska u teretanu
Svako malo.
4
00:01:08,524 --> 00:01:10,209
da, da,
Razumijem to
5
00:01:10,209 --> 00:01:11,694
ali vidis,
Ti si u penziji.
6
00:01:11,694 --> 00:01:13,696
Nemam
To slobodno vreme
7
00:01:13,696 --> 00:01:15,664
Tako da mogu raditi skulpture tijela.
8
00:01:15,664 --> 00:01:18,868
Oh, pa, sine,
Možda kad odeš u penziju
9
00:01:18,868 --> 00:01:23,606
Moći ćete to učiniti
Koliko trbušnjaka kao i ja.
10
00:01:23,606 --> 00:01:25,218
Ne znam za to.
11
00:01:25,218 --> 00:01:26,942
Mogao sam više.
12
00:01:26,942 --> 00:01:28,077
Oh, znam.
13
00:01:28,077 --> 00:01:30,214
A. Samo nisi.
14
00:01:32,214 --> 00:01:34,683
Osjećate li muffine od banane?
15
00:01:34,683 --> 00:01:35,684
Da.
16
00:01:35,684 --> 00:01:37,653
Nikada ih ne dodirujte.
17
00:01:37,653 --> 00:01:39,212
Dobar dan, gospodo.
18
00:01:39,212 --> 00:01:40,656
Dobar dan.
19
00:01:45,027 --> 00:01:48,030
uh, Charmaine,
Jeste li se uselili ovdje?
20
00:01:49,217 --> 00:01:51,767
Da, zar ti nisu rekli?
21
00:01:51,767 --> 00:01:52,768
sta?
22
00:01:52,768 --> 00:01:54,209
Ne-- Psih.
23
00:01:54,209 --> 00:01:55,538
Oh, u redu.
24
00:01:55,538 --> 00:01:58,214
Samo pomažem Pam
Pecite za njene goste.
25
00:01:58,214 --> 00:01:59,708
Oh, gospođo Whitaker.
26
00:01:59,708 --> 00:02:00,876
Da.
27
00:02:00,876 --> 00:02:02,845
Gđo Whitaker
Baby-Sat za Pam.
28
00:02:02,845 --> 00:02:06,213
Pam je vozi
The Supermarket
Svake subote.
29
00:02:06,213 --> 00:02:07,716
To je vrlo dobrotvorno.
30
00:02:07,716 --> 00:02:09,209
I Manageable.
31
00:02:09,209 --> 00:02:11,215
Pa, barem je tako bilo
Do prošle sedmice
32
00:02:11,215 --> 00:02:12,922
Kada je gospođa Whitaker pozvala
33
00:02:12,922 --> 00:02:14,957
Njen dobar prijatelj
Gospođa Grens
34
00:02:14,957 --> 00:02:16,959
I efekat snježne grudve
Kicked In.
35
00:02:16,959 --> 00:02:18,093
Sada, ove sedmice...
36
00:02:18,093 --> 00:02:19,211
Stvarno?
37
00:02:19,211 --> 00:02:20,211
Mm-Hmm.
38
00:02:24,700 --> 00:02:25,968
Zdravo.
39
00:02:25,968 --> 00:02:29,212
Zdravo. To je moj dobar prijatelj
Dr. Huxtable.
40
00:02:29,212 --> 00:02:30,906
sve:
Zdravo.
41
00:02:30,906 --> 00:02:32,975
Lijepo je vidjeti sve vas.
42
00:02:38,013 --> 00:02:40,616
Da, gospođo Whitaker
I neke.
43
00:02:40,616 --> 00:02:43,217
Pam se koristila za rukovanje
Ove ekskurzije sama.
44
00:02:43,217 --> 00:02:46,088
Sada postoji takav volumen
Of Participants
45
00:02:46,088 --> 00:02:49,212
Pozvala je u rezerve--
My Lance And Myself.
46
00:02:49,212 --> 00:02:52,027
Charmaine, karavan
All Cleaned Out.
47
00:02:52,027 --> 00:02:53,214
Idemo.
48
00:02:53,214 --> 00:02:56,699
Oh, kako si,
Dr. Huxtable, Mr. Huxtable?
49
00:02:56,699 --> 00:02:58,567
Kako ste ovog lijepog dana?
50
00:02:58,567 --> 00:03:00,214
(Chikanje)
51
00:03:00,214 --> 00:03:02,872
Bolje nego što jesi, Lance.
52
00:03:02,872 --> 00:03:05,541
Ne znam kako ćemo se uklopiti
Sve te žene
53
00:03:05,541 --> 00:03:07,676
I njihove namirnice
U vaš auto.
54
00:03:07,676 --> 00:03:10,214
Jeste li ikada razmišljali o dobivanju
Mini kombi?
55
00:03:10,214 --> 00:03:12,681
Ne, nisam
56
00:03:12,681 --> 00:03:16,706
I izvinjavam se što sam te stavio
U automobilu srednje veličine.
57
00:03:16,706 --> 00:03:17,565
To je u redu.
58
00:03:17,565 --> 00:03:20,178
Snaći ćemo se.
59
00:03:20,178 --> 00:03:21,184
Oh, zdravo svima.
60
00:03:21,184 --> 00:03:23,828
Charmaine, When Are
Stižu oni kolačići?
61
00:03:23,828 --> 00:03:25,563
Dame su
Getting Testy.
62
00:03:25,563 --> 00:03:29,501
U redu, ali ja nisam odgovoran
Ako spale svoje jezike.
63
00:03:29,501 --> 00:03:32,837
Odvojila sam neke muffine
Za vas dva gospoda
64
00:03:32,837 --> 00:03:35,673
Za svaki slučaj
Ne želim se družiti
65
00:03:35,673 --> 00:03:37,509
In Your
Perspiration Gear.
66
00:03:39,186 --> 00:03:41,813
Oh, nije li ovo
A Sight?
67
00:03:41,813 --> 00:03:44,682
Smells Like
Banana Muffins.
68
00:03:44,682 --> 00:03:47,485
Moj muž Richard--
Neka pociva u miru--
69
00:03:47,485 --> 00:03:49,178
Napravljeni mafini od banane.
70
00:03:49,178 --> 00:03:51,656
Stavio je samo malo muskatnog oraščića.
71
00:03:51,656 --> 00:03:55,186
Niste slučajno ubacili
Malo muškatnog oraščića, zar ne?
72
00:03:55,186 --> 00:03:56,761
Ne, gospođo Grens.
73
00:03:56,761 --> 00:03:58,184
Pa, to je u redu.
74
00:03:58,184 --> 00:04:00,732
Proveo sam cijeli život prilagođavajući se.
75
00:04:00,732 --> 00:04:04,736
Pretpostavljam da mogu da se prilagodim
Za malo... Muffin.
76
00:04:04,736 --> 00:04:06,070
Reći ću ti šta.
77
00:04:06,070 --> 00:04:09,107
Napraviću ti malo
S muškatnim oraščićem sljedeći put.
78
00:04:09,107 --> 00:04:12,390
Oh, to je tako lijepo.
79
00:04:12,390 --> 00:04:13,749
Pa kada ćemo vidjeti
Ostatak ove kuće?
80
00:04:13,749 --> 00:04:15,990
Rosanna,
Pokazat ću ti okolo
81
00:04:15,990 --> 00:04:18,254
Čim odemo
Preko naših kupona.
82
00:04:18,254 --> 00:04:21,853
Sada siđimo
Za posao.
83
00:04:21,853 --> 00:04:23,990
Kakav Supermarket
Idemo li?
84
00:04:23,990 --> 00:04:26,937
Tržište prednosti,
Četiri bloka odavde.
85
00:04:26,937 --> 00:04:28,610
Tržište prednosti?
86
00:04:28,610 --> 00:04:29,435
Zašto?
87
00:04:29,435 --> 00:04:33,484
Da, to je isti stari Lousy
Lanac kao u našem susjedstvu
88
00:04:33,484 --> 00:04:35,975
Sa The Wilted Produce,
Dented Cans
89
00:04:35,975 --> 00:04:37,492
I prenapuhane cijene.
90
00:04:37,492 --> 00:04:39,484
Možda je isti lanac
91
00:04:39,484 --> 00:04:41,489
Ali ovo je
Bolji supermarket.
92
00:04:41,489 --> 00:04:43,315
Imaju svježe proizvode
93
00:04:43,315 --> 00:04:46,285
Nemaju udubljene limenke,
I puno raznolikosti.
94
00:04:46,285 --> 00:04:49,788
Da, ali idu li
Da nam naplatite sve
95
00:04:49,788 --> 00:04:52,489
Kao što već rade
U Našem komšiluku?
96
00:04:52,489 --> 00:04:55,127
Ne. U stvari,
Ovdje plaćate manje.
97
00:04:55,127 --> 00:04:56,795
Ja ću svjedočiti o tome.
98
00:04:56,795 --> 00:04:59,798
Prošle sedmice,
Na Advantage Marketu ovdje
99
00:04:59,798 --> 00:05:03,489
Kupio sam vrećicu šećera
I plaćeno 2,39.
100
00:05:03,489 --> 00:05:07,759
U našem susjedstvu, za
Isti paket, mi plaćamo...
101
00:05:07,759 --> 00:05:09,300
sve:
2.75.
102
00:05:09,300 --> 00:05:11,002
Bolesna sam i umorna
Of It.
103
00:05:11,002 --> 00:05:12,870
Pa, jesi
Ne Sam.
104
00:05:12,870 --> 00:05:14,105
Je li to punomasno mlijeko?
105
00:05:14,105 --> 00:05:16,374
ne, gospođo,
Mislim da je Skim.
106
00:05:16,374 --> 00:05:18,445
Želite li punomasno mlijeko?
107
00:05:18,445 --> 00:05:19,966
Sigurno bih.
108
00:05:21,334 --> 00:05:24,726
Ali to se ne slaže sa mnom.
109
00:05:24,726 --> 00:05:28,017
Oh, jako mi je žao.
110
00:05:28,017 --> 00:05:29,039
Pam:
Dame, dame.
111
00:05:29,039 --> 00:05:30,386
Ne želim žuriti
112
00:05:30,386 --> 00:05:33,722
Ali ako idemo na tržište
I nazad prije mraka
113
00:05:33,722 --> 00:05:35,082
Trebali bismo uskoro otići.
114
00:05:35,082 --> 00:05:37,493
Dakle, mi ne idemo u obilazak kuće?
115
00:05:37,493 --> 00:05:39,428
Pokazaću ti sledeće nedelje.
116
00:05:39,428 --> 00:05:41,630
Oh, ja ću dovesti gospođu Lawry.
117
00:05:41,630 --> 00:05:43,032
Svidelo bi joj se.
118
00:05:43,032 --> 00:05:46,082
Nemamo sobu
Za gđu Lawry.
119
00:05:46,082 --> 00:05:47,603
Zaista ne radimo.
120
00:05:47,603 --> 00:05:51,954
Obećao sam gospođici Webster
I gđa Jimenez
121
00:05:51,954 --> 00:05:55,326
Da bih doveo njih
Sljedeće sedmice.
122
00:05:55,326 --> 00:05:58,204
Gđo Whitaker, mogu li govoriti
Vama na trenutak?
123
00:05:58,204 --> 00:05:59,750
Samo napred, šećeru.
124
00:05:59,750 --> 00:06:01,719
Ja sam tu.
125
00:06:01,719 --> 00:06:03,200
U redu.
126
00:06:03,200 --> 00:06:06,890
Pa, vidjeli ste veličinu
Od Huxtablesovog karavana.
127
00:06:06,890 --> 00:06:08,659
Trenutno nemamo prostora
128
00:06:08,659 --> 00:06:12,199
Za sve vas, vaše namirnice,
I Lance i Charmaine.
129
00:06:12,199 --> 00:06:13,864
Znam karavan.
130
00:06:13,864 --> 00:06:16,203
Da li još uvijek ima
Stalak za prtljag?
131
00:06:16,203 --> 00:06:18,035
Da.
132
00:06:18,035 --> 00:06:20,204
That Takes Care
Naših namirnica.
133
00:06:20,204 --> 00:06:24,908
I Lance i Charmaine--
Pa, tako je lijep dan.
134
00:06:27,511 --> 00:06:29,204
gđa Drummond:
Slušaj
135
00:06:29,204 --> 00:06:31,548
Mislim da mogu riješiti
Ovaj problem.
136
00:06:31,548 --> 00:06:34,685
Zašto, znaš li nekoga
Sa mini kombijem?
137
00:06:34,685 --> 00:06:35,886
Ne, ja ne
138
00:06:35,886 --> 00:06:38,206
Ali ja kažem da ćemo ići u smjenama
139
00:06:38,206 --> 00:06:42,960
I oni od nas koji smo bili
Obećano obilazak kuće
140
00:06:42,960 --> 00:06:46,764
Sada će pogledati i kupovati kasnije.
141
00:06:46,764 --> 00:06:48,202
To je dobra ideja.
142
00:06:48,202 --> 00:06:51,202
Pam, ti i Lance
Uzmi Paulene i mene
143
00:06:51,202 --> 00:06:53,203
Prvo u supermarket.
144
00:06:53,203 --> 00:06:53,765
Da, gospođo.
145
00:06:53,765 --> 00:06:55,913
i Charmaine,
Vi ćete ostati ovdje
146
00:06:55,913 --> 00:06:59,454
I Give The Tour
Za ove tri dame.
147
00:06:59,454 --> 00:07:00,911
Da, gospođo.
148
00:07:00,911 --> 00:07:02,390
Sada, vidite?
149
00:07:02,390 --> 00:07:07,813
To nije bilo tako teško,
I svi su sretni.
150
00:07:07,813 --> 00:07:09,565
oba:
Da, gospođo.
151
00:07:14,819 --> 00:07:16,819
Vidimo se za nedelju dana.
152
00:07:16,819 --> 00:07:18,641
I ja tebe volim, čoveče.
153
00:07:18,641 --> 00:07:19,819
U redu. Bye-bye.
154
00:07:19,819 --> 00:07:21,477
za nedelju dana?
Da.
155
00:07:21,477 --> 00:07:24,280
His Interviews With
Kompanija Tartan
156
00:07:24,280 --> 00:07:25,448
Are Finished
157
00:07:25,448 --> 00:07:27,617
Ali On ostaje
U San Franciscu
158
00:07:27,617 --> 00:07:29,485
Za ostale
Zimskog raspusta.
159
00:07:29,485 --> 00:07:32,815
Šta se dogodilo sa Theovim planovima
O Gradskoj školi
160
00:07:32,815 --> 00:07:35,591
And Working
U Društvenom centru?
161
00:07:35,591 --> 00:07:37,460
Oh, jesu
Still There.
162
00:07:37,460 --> 00:07:39,228
On je Just
Istraživanje.
163
00:07:39,228 --> 00:07:40,816
U San Franciscu.
164
00:07:40,816 --> 00:07:45,810
Jeste li vas dvoje spremni za njega
Živjeti 3000 milja daleko?
165
00:07:45,810 --> 00:07:48,538
Spreman sam...
166
00:07:48,538 --> 00:07:51,374
Za njega da dobije posao.
167
00:07:51,374 --> 00:07:55,478
I ja sam spreman za
Šta god da ga čini srećnim.
168
00:07:55,478 --> 00:07:58,815
U redu, ali kada
Ta prva suza pada
169
00:07:58,815 --> 00:08:02,351
Ja ću biti ovdje
Za tebe i gđu Stoneface.
170
00:08:04,120 --> 00:08:05,688
Clair:
Zdravo.
171
00:08:05,688 --> 00:08:06,814
Zdravo.
172
00:08:12,819 --> 00:08:15,765
Pa, ako nije
The Grocery Carters.
173
00:08:15,765 --> 00:08:18,817
Stavljamo večeru na stranu
Za vas troje.
174
00:08:18,817 --> 00:08:20,136
sve:
Hvala.
175
00:08:20,136 --> 00:08:22,205
Evo tvojih ključeva,
Rođak Cliff.
176
00:08:22,205 --> 00:08:24,707
Hvala ti.
177
00:08:24,707 --> 00:08:26,814
Kako je bilo
U Supermarketu?
178
00:08:26,814 --> 00:08:29,815
Dali su besplatne uzorke
U Pekari i Deli.
179
00:08:29,815 --> 00:08:32,448
Sve ove žene
Scooting naprijed-nazad
180
00:08:32,448 --> 00:08:33,818
Pravljenje sitnih sendviča.
181
00:08:33,818 --> 00:08:36,818
Dok su razmenjivali recepte
Sa kolegama kupcima
182
00:08:36,818 --> 00:08:38,816
I Chased Down
Menadžer mesa
183
00:08:38,816 --> 00:08:40,818
To Bring Out
Više dijelova za kuhanje.
184
00:08:40,818 --> 00:08:44,427
Barem nisi bio glavni
Sortiranje rasutih predmeta.
185
00:08:44,427 --> 00:08:47,812
Gospođa Grens me je optužila
Skratiti je na salvete.
186
00:08:47,812 --> 00:08:49,819
Nadoknadila sam to
U bijelom krompiru.
187
00:08:49,819 --> 00:08:52,168
Imali ste zadovoljstvo
Of Knowing
188
00:08:52,168 --> 00:08:53,813
Pomogao si nekim dobrim ljudima.
189
00:08:53,813 --> 00:08:55,471
Da, mi to razumijemo.
190
00:08:55,471 --> 00:08:56,810
Da, ja sam za to.
191
00:08:56,810 --> 00:08:59,308
I ja, ali ovo
Good Samaritan Thing
192
00:08:59,308 --> 00:09:01,477
Definitivno Dogging
My Weekends.
193
00:09:01,477 --> 00:09:03,613
Pa, nije urađeno
Being Dogged Yet.
194
00:09:03,613 --> 00:09:05,816
Još uvijek moramo uzeti
The Subway Home.
195
00:09:05,816 --> 00:09:07,837
Osim ako-- Govoreći
Dobrih djela--
196
00:09:07,837 --> 00:09:10,837
Dr. Huxtable bi pozajmio
Njegov način prevoza
197
00:09:10,837 --> 00:09:14,312
Za one zaslužne mlade
Without Wheels.
198
00:09:17,840 --> 00:09:19,651
Bilo bi mi drago.
199
00:09:19,651 --> 00:09:20,618
Oh-ho!
200
00:09:20,618 --> 00:09:21,619
Mm-Hmm.
201
00:09:27,725 --> 00:09:32,837
Dva od mojih omiljenih
Subway Tokens.
202
00:09:34,832 --> 00:09:37,832
dr. Huxtable,
Ovo su iz 1970.
203
00:09:37,832 --> 00:09:40,271
Niko ih više ne koristi.
204
00:09:43,441 --> 00:09:47,612
Ja ću dati zaslužne mlade
Vožnja kući nakon što jedu.
205
00:09:47,612 --> 00:09:49,547
o, hvala ti,
G. Huxtable.
206
00:09:49,547 --> 00:09:52,383
Čekaj, čekaj, čekaj.
207
00:09:52,383 --> 00:09:54,841
Lance, daj čovjeka
Njegovi tokeni.
208
00:09:54,841 --> 00:09:58,489
Hvala vam puno.
209
00:09:58,489 --> 00:10:02,193
Ne možete jesti dok se ne dogovorimo
Sa ovom krizom kupovine.
210
00:10:02,193 --> 00:10:03,841
Kriza?
211
00:10:03,841 --> 00:10:06,164
Kad smo vratili dame
212
00:10:06,164 --> 00:10:09,634
Najmanje 40 ljudi je pitalo
Za odlazak na tržište.
213
00:10:09,634 --> 00:10:11,769
Pogledajte ove brojeve telefona.
214
00:10:11,769 --> 00:10:13,832
Mislio sam da sam jedini.
215
00:10:13,832 --> 00:10:15,306
I ja.
216
00:10:15,306 --> 00:10:18,643
Sva ova vagonska obuka nazad
I Forth nema smisla.
217
00:10:18,643 --> 00:10:20,837
Zašto ima prednost na tržištu
Naplatite više
218
00:10:20,837 --> 00:10:22,313
U susjedstvu
219
00:10:22,313 --> 00:10:24,841
Gdje ljudi mogu
Priuštiti si to najmanje?
220
00:10:24,841 --> 00:10:26,484
Jer oni Mogu.
221
00:10:26,484 --> 00:10:28,386
Reći će kirije, osiguranje
222
00:10:28,386 --> 00:10:31,522
I troškovi sigurnosti su veći,
Ali nisu.
223
00:10:31,522 --> 00:10:34,225
Istina je da nemaju
Bilo koja konkurencija
224
00:10:34,225 --> 00:10:36,761
Tako da mogu naplatiti
Šta god žele.
225
00:10:36,761 --> 00:10:38,429
Nije li to nezakonito?
226
00:10:38,429 --> 00:10:39,764
Ne, jer u teoriji
227
00:10:39,764 --> 00:10:42,133
Možete uzeti
Vaše poslovanje drugdje.
228
00:10:42,133 --> 00:10:45,403
Mm-Hmm. Ali stvarnost toga
Je li to ljudi
229
00:10:45,403 --> 00:10:48,837
Koji žive u tim naseljima
Zaista ne mogu priuštiti
230
00:10:48,837 --> 00:10:51,242
Da biste dobili bilo koju vrstu
Of Transportation
231
00:10:51,242 --> 00:10:53,144
To Go To Ove
Ostala tržišta
232
00:10:53,144 --> 00:10:54,412
Dakle, oni su zaglavljeni.
233
00:10:54,412 --> 00:10:55,832
Pa, ovo je pogrešno.
234
00:10:55,832 --> 00:10:56,837
Tragedy.
235
00:10:56,837 --> 00:10:58,149
Travestija!
236
00:11:01,686 --> 00:11:03,837
To je to?
237
00:11:03,837 --> 00:11:05,456
Mislim tako.
238
00:11:05,456 --> 00:11:07,325
To je Novo
Generacija--
239
00:11:07,325 --> 00:11:08,660
Full Of Truth
240
00:11:08,660 --> 00:11:10,841
Quick To Cite
Pogrešna situacija.
241
00:11:13,531 --> 00:11:16,634
Zar ne bi trebalo da radimo
Nešto o svemu ovome?
242
00:11:16,634 --> 00:11:17,635
Pa, da.
243
00:11:17,635 --> 00:11:18,836
U redu.
244
00:11:18,836 --> 00:11:21,458
Idemo
Da preduzmemo akciju.
245
00:11:21,458 --> 00:11:22,189
Tako je.
246
00:11:22,189 --> 00:11:23,385
Ti ljudi nas trebaju.
247
00:11:23,385 --> 00:11:24,165
Čekaj malo.
248
00:11:24,165 --> 00:11:25,805
Mi smo ti ljudi.
249
00:11:25,805 --> 00:11:28,957
Mi Trebamo nas.
250
00:11:28,957 --> 00:11:32,975
Oh, Lance, ti si takav
Čovjek koji preuzima odgovornost.
251
00:11:32,975 --> 00:11:36,079
Save The Passion
Za protest, dušo.
252
00:11:46,272 --> 00:11:47,491
Ooh, moj prvi protest.
253
00:11:47,491 --> 00:11:48,870
Ovo je tako uzbudljivo.
254
00:11:48,870 --> 00:11:51,039
Da!
Pam Tucker, građanski reformator.
255
00:11:51,039 --> 00:11:53,308
Prvi komšiluk,
Onda Država...
256
00:11:53,308 --> 00:11:54,809
Hajde da promijenimo svijet.
257
00:11:54,809 --> 00:11:56,498
Da.
258
00:11:56,498 --> 00:11:58,498
Kako?
259
00:11:58,498 --> 00:12:01,497
Razgovarajmo sa našim susjedstvom
Advantage Manager.
260
00:12:01,497 --> 00:12:04,494
Gđa Whitaker je to uradila
Otkad je poznajem.
261
00:12:04,494 --> 00:12:06,087
U redu. Mi ćemo
Idi više.
262
00:12:06,087 --> 00:12:08,491
Pisaćemo pisma
U glavni ured
263
00:12:08,491 --> 00:12:09,991
I zahtijevajte sastanak.
264
00:12:09,991 --> 00:12:12,496
Ove žene su napisale pisma
Godinama.
265
00:12:12,496 --> 00:12:14,295
Gospođa Ortiz je bila drugoplasirana
266
00:12:14,295 --> 00:12:17,494
Na toj emisiji Consumer Watchdog,
Zar te nije sramota?
267
00:12:17,494 --> 00:12:18,494
sta?
268
00:12:18,494 --> 00:12:20,001
Znaš.
269
00:12:20,001 --> 00:12:22,404
Zar te nije sramota?
270
00:12:22,404 --> 00:12:25,140
Ona je bila skoro pas čuvar?
Izlazi.
271
00:12:25,140 --> 00:12:29,144
Šta su joj rekli
Na Ne stidiš se?
272
00:12:29,144 --> 00:12:31,379
To je ona imala
Nema vremena za emitovanje.
273
00:12:31,379 --> 00:12:34,249
If Talking Sense
I Pisanje pisama je izašlo
274
00:12:34,249 --> 00:12:35,494
Šta još postoji?
275
00:12:35,494 --> 00:12:36,496
Akcija.
276
00:12:36,496 --> 00:12:38,497
Ja kažem da planiramo
Protestni marš.
277
00:12:38,497 --> 00:12:40,188
Protestni marš?
278
00:12:40,188 --> 00:12:42,357
Ali kuda idemo
Do marta?
279
00:12:42,357 --> 00:12:46,227
U sjedište kompanije
U Stanfordu, Connecticut.
280
00:12:46,227 --> 00:12:47,500
pazi,
Prednost!
281
00:12:47,500 --> 00:12:49,130
Vau, reformatori.
282
00:12:49,130 --> 00:12:52,133
Ne možemo dobiti ovih pet kupaca
Preko grada.
283
00:12:52,133 --> 00:12:55,498
Kako ćemo dobiti ove bebe
U Connecticut?
284
00:12:55,498 --> 00:12:57,372
Ako je udaljenost problem
285
00:12:57,372 --> 00:13:01,042
Iskoristimo prednost
Tržište u našem susjedstvu.
286
00:13:01,042 --> 00:13:01,781
Da!
287
00:13:01,781 --> 00:13:04,781
Efektivna politička promjena
Počinje kod kuće.
288
00:13:04,781 --> 00:13:06,783
Ako Piketiramo
Jedini supermarket
289
00:13:06,783 --> 00:13:08,270
U našem susjedstvu
290
00:13:08,270 --> 00:13:10,172
Izgladnjećemo sopstvene ljude.
291
00:13:10,172 --> 00:13:11,440
Razmisli, Charmaine.
292
00:13:11,440 --> 00:13:13,778
Ne čujem da tebe razmišljate tamo.
293
00:13:13,778 --> 00:13:16,545
Zašto nam ne kažete
Vaše briljantne ideje?
294
00:13:16,545 --> 00:13:18,581
U redu, imam rješenje.
295
00:13:18,581 --> 00:13:20,583
Cijene su previsoke, zar ne?
296
00:13:20,583 --> 00:13:22,778
Pa idemo u supermarkete
297
00:13:22,778 --> 00:13:25,254
Odjeveni kao Stock Boys
Sa Price Guns
298
00:13:25,254 --> 00:13:26,786
I označi sve
299
00:13:26,786 --> 00:13:30,159
"Dva za .99."
300
00:13:30,159 --> 00:13:32,328
Odrezak: dva za .99.
301
00:13:32,328 --> 00:13:35,787
Sladoled? Dva za .99.
302
00:13:35,787 --> 00:13:38,786
To je veoma kreativna ideja,
Lance.
303
00:13:38,786 --> 00:13:40,536
hvala ti,
Mrs. Huxtable.
304
00:13:40,536 --> 00:13:41,782
I ona je advokat.
305
00:13:41,782 --> 00:13:43,272
Naravno, to je prevara
306
00:13:43,272 --> 00:13:45,608
I Will Get You
Tri do pet godina.
307
00:13:45,608 --> 00:13:46,783
(Kašljanje)
308
00:13:46,783 --> 00:13:48,244
(Smijeh)
309
00:13:48,244 --> 00:13:50,212
To je bio samo probni balon.
310
00:13:50,212 --> 00:13:51,714
Isprobajte ovaj ovdje.
311
00:13:51,714 --> 00:13:53,716
Uključujemo se u P.A. Sistem
312
00:13:53,716 --> 00:13:55,782
Zatim, tokom špica kupovine
313
00:13:55,782 --> 00:13:59,522
dolazim na mikrofon i odlazim,
„Pažnja, Advantage Shoppers
314
00:13:59,522 --> 00:14:01,190
„U naredna dva minuta
315
00:14:01,190 --> 00:14:04,360
„Sve u prolazu pet
Biće potpuno besplatno...
316
00:14:06,428 --> 00:14:07,779
„I zapamti
317
00:14:07,779 --> 00:14:11,200
Mi At Advantage Vas pozivamo
Da nas iskoristite."
318
00:14:11,200 --> 00:14:15,604
I Vi ćete iskoristiti prednost
Velike kuće
319
00:14:15,604 --> 00:14:17,306
Za podsticanje nereda.
320
00:14:17,306 --> 00:14:19,275
ooh...
ooh...
321
00:14:19,275 --> 00:14:21,783
Pa, šta ima
Sa našim pravosudnim sistemom?
322
00:14:21,783 --> 00:14:23,212
Pitam te.
323
00:14:23,212 --> 00:14:25,147
Sistem je tu, Lance.
324
00:14:25,147 --> 00:14:27,149
Morate raditi unutar toga.
325
00:14:27,149 --> 00:14:28,250
Čekaj, čekaj, čekaj.
326
00:14:28,250 --> 00:14:29,585
Imam ga.
Imam ga.
327
00:14:29,585 --> 00:14:30,586
sta?
328
00:14:30,586 --> 00:14:31,783
Ok, ok.
329
00:14:31,783 --> 00:14:34,590
Naš problem:
Visoke cijene, loš kvalitet.
330
00:14:34,590 --> 00:14:35,783
Naš cilj:
331
00:14:35,783 --> 00:14:39,261
Imati siromašne ljude
Tretirani kao i svi ostali.
332
00:14:39,261 --> 00:14:40,429
Naše rješenje:
333
00:14:40,429 --> 00:14:42,598
Okupljamo susjedstvo
334
00:14:42,598 --> 00:14:44,099
Stotine ljudi.
335
00:14:44,099 --> 00:14:47,503
Kupujemo sve udubljene limenke
Iz Advantage Marketa
336
00:14:47,503 --> 00:14:49,778
Dovedite ih
Za Ovo tržište prednosti
337
00:14:49,778 --> 00:14:51,340
I zahtijevajte povrat novca.
338
00:14:51,340 --> 00:14:53,609
Mi ćemo se postrojiti
U kancelariji menadžera
339
00:14:53,609 --> 00:14:55,277
Ispred radnje.
340
00:14:55,277 --> 00:14:58,647
Stvaranje uskog grla
Oko šaltera.
341
00:14:58,647 --> 00:14:59,780
Ooh, Shopper Lock.
342
00:14:59,780 --> 00:15:01,317
Sviđa mi se to.
343
00:15:01,317 --> 00:15:03,783
Svi će vidjeti
Kako je gužva
344
00:15:03,783 --> 00:15:05,588
I oni neće ući.
345
00:15:05,588 --> 00:15:09,034
I Advantage Market
će izgubiti posao.
346
00:15:09,034 --> 00:15:10,416
Mi ćemo podijeliti letke.
347
00:15:10,416 --> 00:15:13,130
Cijeli New York
Will Be Ogorčen.
348
00:15:13,130 --> 00:15:14,421
Nećemo ići u zatvor.
349
00:15:14,421 --> 00:15:17,418
Hoćemo li, gospođo Huxtable?
350
00:15:17,418 --> 00:15:21,422
Ne sve dok ne stvarate
Fizički ili verbalni poremećaji.
351
00:15:21,422 --> 00:15:23,274
Ne mi građanski reformatori.
352
00:15:23,274 --> 00:15:24,342
Mm-Mmm.
353
00:15:24,342 --> 00:15:25,414
Alati za rješavanje problema.
354
00:15:25,414 --> 00:15:27,078
World Changers.
355
00:15:27,078 --> 00:15:29,146
Mašine za pranje sudova.
356
00:15:35,146 --> 00:15:38,035
Sada, idemo dolje
Za posao.
357
00:15:38,035 --> 00:15:40,392
Sada, rekao je naš letak
358
00:15:40,392 --> 00:15:44,598
Da bismo upoznali sve
Ispred pijace
359
00:15:44,598 --> 00:15:46,595
Sa njihovim udubljenim limenkama.
360
00:15:46,595 --> 00:15:50,135
Tko će se onesvijestiti
Liste za poređenje cijena
361
00:15:50,135 --> 00:15:51,592
Za pješake?
362
00:15:51,592 --> 00:15:54,473
Ne bih vas, dame
Da se prehladi.
363
00:15:54,473 --> 00:15:56,594
Misliš
Ne mogu podnijeti hladnoću?
364
00:15:56,594 --> 00:16:00,412
I Got Frostbite Standing
U odjeljku smrznute hrane
365
00:16:00,412 --> 00:16:02,594
Tražim ponudu za grašak.
366
00:16:02,594 --> 00:16:04,516
(Zvona na vratima)
367
00:16:04,516 --> 00:16:05,917
(Škripa)
368
00:16:05,917 --> 00:16:07,594
(Doorbell Dongs)
369
00:16:07,594 --> 00:16:10,388
Neko bi trebao
Da popravim tu stvar.
370
00:16:16,228 --> 00:16:18,230
Lance, ti si
Out Of Breath.
371
00:16:18,230 --> 00:16:20,398
I mi smo vani
Na sreću, dame.
372
00:16:20,398 --> 00:16:22,595
Samo sam trčao
Iz Advantage Marketa.
373
00:16:22,595 --> 00:16:25,537
Operacija Dented Can
U ozbiljnoj nevolji.
374
00:16:25,537 --> 00:16:27,105
Šta se dogodilo?
375
00:16:27,105 --> 00:16:29,407
nekako,
Znali su da dolazimo.
376
00:16:29,407 --> 00:16:33,445
U blizini je bio parkiran kamion
Sa znakom na njemu koji je rekao
377
00:16:33,445 --> 00:16:35,592
„Advantage brine o kvalitetu.
378
00:16:35,592 --> 00:16:37,595
Iskoristite svoje udubljene limenke ovdje."
379
00:16:37,595 --> 00:16:40,318
Oni prekidaju naš marš
U prolazu.
380
00:16:40,318 --> 00:16:41,920
Kako bi se to moglo dogoditi?
381
00:16:41,920 --> 00:16:45,223
Neko u ovoj sobi
Procurile informacije.
382
00:16:46,597 --> 00:16:48,226
Nisam ništa rekao.
383
00:16:48,226 --> 00:16:49,590
Upravo sam im rekao
384
00:16:49,590 --> 00:16:52,297
Te subote
Bio je njihov dan obračuna.
385
00:16:52,297 --> 00:16:53,597
I sve što sam rekao bilo je
386
00:16:53,597 --> 00:16:57,035
„Pitam se gde sve
One udubljene limenke idu."
387
00:16:57,035 --> 00:16:59,595
Upravo sam rekao
Ja sam se bavio svojim poslom
388
00:16:59,595 --> 00:17:03,041
u Brooklyn Heights,
Ali nisam rekao kada.
389
00:17:03,041 --> 00:17:05,977
I šta ste upravo rekli, gđo Whitaker?
390
00:17:07,479 --> 00:17:09,481
Lance, prestani da optužuješ
Ove žene.
391
00:17:09,481 --> 00:17:11,082
Vidi, evo ti curenje.
392
00:17:11,082 --> 00:17:14,319
500 letaka-- Autorsko pravo: Lance.
393
00:17:14,319 --> 00:17:15,520
Imam plan.
394
00:17:15,520 --> 00:17:16,597
Hvala Bogu.
395
00:17:16,597 --> 00:17:18,156
Ko ima penije?
396
00:17:18,156 --> 00:17:19,357
Svi, zar ne?
397
00:17:19,357 --> 00:17:20,599
Naravno.
398
00:17:20,599 --> 00:17:23,128
Čuvamo ih u teglama
U našem domu.
399
00:17:23,128 --> 00:17:25,063
I zašto ih čuvamo?
400
00:17:25,063 --> 00:17:27,595
Jer The Stores
Ne želim ih
401
00:17:27,595 --> 00:17:30,235
Ali oni idu
Da uzmemo naše
402
00:17:30,235 --> 00:17:32,404
Oneat A Time.
403
00:17:32,404 --> 00:17:35,073
Pa, hajde da uzmemo naše novčiće.
404
00:17:35,073 --> 00:17:36,598
rođak Cliff,
Trebamo Vaš auto.
405
00:17:39,596 --> 00:17:41,046
Idemo.
406
00:17:41,046 --> 00:17:42,180
Idemo!
407
00:17:47,152 --> 00:17:50,956
Tata, hvala ti što si mi dao
Lift iz bolnice.
408
00:17:50,956 --> 00:17:53,925
Baby Boom se vratio,
I ja sam iscrpljen.
409
00:17:53,925 --> 00:17:55,595
Možda imaš više Pepa
410
00:17:55,595 --> 00:17:58,396
Ako ste se dovoljno naspavali
And Exercise.
411
00:17:58,396 --> 00:18:01,366
Idem da spavam,
Hvala ti.
412
00:18:01,366 --> 00:18:02,598
Ne znam.
413
00:18:02,598 --> 00:18:05,598
Događa se Shindig
U dnevnoj sobi.
414
00:18:09,474 --> 00:18:10,590
Oh, Gospode.
415
00:18:10,590 --> 00:18:12,544
Ja idem
Oko leđa.
416
00:18:12,544 --> 00:18:15,447
Nemoj im reći
Video si me.
417
00:18:15,447 --> 00:18:19,417
(Svira rap muzika)
418
00:18:23,594 --> 00:18:26,592
Zdravo, dame!
419
00:18:26,592 --> 00:18:29,294
djed Huxtable,
Have A Victory Šargarepa.
420
00:18:29,294 --> 00:18:30,590
Pa, hvala.
421
00:18:30,590 --> 00:18:32,595
Izgleda prilično
A Celebration.
422
00:18:32,595 --> 00:18:34,165
Oh, da, jeste.
423
00:18:34,165 --> 00:18:38,003
Trebali ste nas vidjeti
Dolje u tom supermarketu danas.
424
00:18:38,003 --> 00:18:39,591
Tone ljudi je došlo.
425
00:18:39,591 --> 00:18:42,274
Svi oblici, sve boje,
Svi uzrasti, sve veličine
426
00:18:42,274 --> 00:18:44,442
Ljudi koje nisam vidio
U godinama.
427
00:18:44,442 --> 00:18:45,599
Svaki sa udubljenom limenkom.
428
00:18:45,599 --> 00:18:46,945
Bilo je inspirativno.
429
00:18:46,945 --> 00:18:49,281
Trebali ste ih vidjeti,
Russell
430
00:18:49,281 --> 00:18:50,732
Svi plaćaju novčićima.
431
00:18:50,732 --> 00:18:51,407
Whitaker:
Menadžer
432
00:18:51,407 --> 00:18:52,555
Zvali policiju.
433
00:18:52,555 --> 00:18:54,552
Ali smo se lomili
Nema zakona.
434
00:18:54,552 --> 00:18:56,062
Dakle, policija
Samo lijevo.
435
00:18:56,062 --> 00:18:58,062
Tako su radile i njihove stalne mušterije.
436
00:18:58,062 --> 00:19:00,992
Lijeva puna kolica
U sredini prolaza.
437
00:19:00,992 --> 00:19:02,994
Sada, bio sam ja
438
00:19:02,994 --> 00:19:05,697
Ili je menadžer plakao?
439
00:19:05,697 --> 00:19:07,699
Taj budala je počeo da buja
440
00:19:07,699 --> 00:19:11,503
Kada su njegovi stalni kupci
Izvukli svoje novčiće.
441
00:19:11,503 --> 00:19:13,064
Zvuči mi kao pobjeda.
442
00:19:13,064 --> 00:19:14,672
To je svakako bilo.
443
00:19:14,672 --> 00:19:17,509
Dođi i pomozi mi da se pripremim
Čaj pobjede
444
00:19:17,509 --> 00:19:19,511
Za Brooklyn Reformers.
445
00:19:19,511 --> 00:19:21,060
(Navijanje)
446
00:19:21,060 --> 00:19:23,715
Jedno je sigurno,
Advantage Market
447
00:19:23,715 --> 00:19:26,055
Nikada nece zaboraviti ovaj dan,
Ili nas.
448
00:19:26,055 --> 00:19:27,419
Kladim se da neće
449
00:19:27,419 --> 00:19:31,489
Pošto se vraćamo,
Sa novinarima, iduće subote.
450
00:19:31,489 --> 00:19:34,062
djeca:
Sljedeće subote?!
451
00:19:34,062 --> 00:19:35,693
Oh, naravno, dušo.
452
00:19:35,693 --> 00:19:37,862
Ovo je samo
Početak toga.
453
00:19:37,862 --> 00:19:39,060
Gdje ste svi bili?
454
00:19:39,060 --> 00:19:40,698
Da.
455
00:19:40,698 --> 00:19:42,434
Izlazi
Vaše knjige istorije.
456
00:19:42,434 --> 00:19:45,904
Nikada nije bilo promjene
To nije bilo teško.
457
00:19:45,904 --> 00:19:47,055
Tako je.
458
00:19:47,055 --> 00:19:49,374
Da sam u Kostariki
Upravo sada
459
00:19:49,374 --> 00:19:51,055
I protestirao sam
460
00:19:51,055 --> 00:19:54,055
ja bih rekao,
"Vaya! Vaya! Vaya!"
461
00:19:54,055 --> 00:19:55,064
Svi mi to kažemo!
462
00:19:55,064 --> 00:19:59,717
(Svi pjevaju:)
Vaya! Vaya! Vaya!
463
00:19:59,717 --> 00:20:02,554
Šta to znači?
464
00:20:02,554 --> 00:20:06,958
To znači da ćemo raditi
A Penny Run na pijacama
465
00:20:06,958 --> 00:20:09,961
Od sada
Dok ne naprave promjenu.
466
00:20:09,961 --> 00:20:11,863
Oh.
Oh.
467
00:20:11,863 --> 00:20:13,060
Pa, da budem iskren
468
00:20:13,060 --> 00:20:15,055
mislim,
Samo smo bili u ovome
469
00:20:15,055 --> 00:20:17,057
Da vidim tu pravdu
Was Served.
470
00:20:17,057 --> 00:20:20,872
Da, nismo znali
Trebalo bi nam sve vikende.
471
00:20:20,872 --> 00:20:23,975
na kraju krajeva,
Mi smo samo maturanti.
472
00:20:23,975 --> 00:20:25,062
Moramo učiti.
473
00:20:25,062 --> 00:20:27,011
Moramo...
Radite kućne poslove.
474
00:20:27,011 --> 00:20:29,981
I ne zaboravi
O našoj društvenoj sceni.
475
00:20:29,981 --> 00:20:32,062
Svi ste nas pokrenuli
On This.
476
00:20:32,062 --> 00:20:35,887
Sada možete otići
Uzdignute glave.
477
00:20:35,887 --> 00:20:37,822
Da, ponosni smo
Od tebe.
478
00:20:37,822 --> 00:20:40,425
Ali mi smo tu
Za duge staze.
479
00:20:40,425 --> 00:20:42,527
Ne idemo nikuda.
480
00:20:42,527 --> 00:20:44,060
Znam da nisam.
481
00:20:44,060 --> 00:20:46,464
Ja ću biti zadužen za letake.
482
00:20:46,464 --> 00:20:49,601
I ja ću pokrenuti telefonsko stablo.
483
00:20:49,601 --> 00:20:51,636
Imao sam vozačku dozvolu
484
00:20:51,636 --> 00:20:54,005
I ja poznajem Crkvu
Još uvijek ima kombi.
485
00:20:54,005 --> 00:20:56,579
Hej, hej, hej.
486
00:20:56,579 --> 00:20:59,319
Mislim, ti glumiš
Kao da smo sada niko.
487
00:20:59,319 --> 00:21:00,376
Pa, napuhni se, draga
488
00:21:00,376 --> 00:21:02,726
I prestani da glumiš
Kao da si niko.
489
00:21:06,720 --> 00:21:08,720
Pa, to je lako.
490
00:21:08,720 --> 00:21:10,519
Vaya! Vaya!
491
00:21:10,519 --> 00:21:14,023
(Svi pjevaju:)
Vaya! Vaya! Vaya! Vaya!
492
00:21:14,023 --> 00:21:17,159
Vaya! Vaya! Vaya! Vaja!...